First post of the new year

Christmas and New Year's was quiet, nothing much to report.
Still working on the translation, nearly finished. Then the editors get their say, and then - finally - publication! Hopefully by the end of the month, might be February, though.